Назад
30 сентября 2009
Презентация сборника стихов В.Масалова «Звездный свет»
в Посольстве России в Испании.
30 сентября состоялась презентация нового литературного сборника стихов В. Масалова «Звездный свет» в Посольстве России в Испании.
Открыл вечер Посол Российской Федерации А.И.Кузнецов, который подчеркнул важность таких мероприятий, ведь стихи современного российского поэта, дипломата В.Масалова впервые переведены на испанский язык, и теперь испанский читатель может познакомиться с современной российской поэзией.
Поэт В. Масалов рассказал о своем творческом пути, об истоках зарождения поэтического самовыражения, о преемственности, т.к. многие дипломатические деятели в разные моменты своей жизни приходили к потребности в лирическом выражении своего мировосприятия.
Вечер прошел в атмосфере удивительного единения, прозвучали стихи на русском и испанском языке, в исполнении В.Масалова и его супруги Лейлы, которой посвящен сборник стихов и переводчицы Долорес Мероньо, были исполнены романсы на стихи поэта, в исполнении талантливой певицы Екатерины Антиповой и пианистки Евгении Габриелюк. Было сказано много теплых слов в адрес В.И.Масалова со стороны испанских представителей. Профессор Университета Комплутенсе Анхель Виньяс и преподаватель Института истории Исабель Мартинес говорили о необходимсоти перевода русской современной поэзии на испанский язык.
На вечере присутствовали профессора и переводчики различных Университетов, дипломаты, представители прессы, а также многочисленные соотечественники – поэты, музыканты, любители русской поэзии.
По окончании вечера был организован фуршет, на котором В.Масалов передал в дар библиотеке Посольства подборку книг поэзии русских поэтов-дипломатов.
Назад |
