16 de Diciembre de 2008
La proyección de la película “Ironía del destino” para los alumnos de la Universidad de Alcalá de Henares.
El 16 de diciembre en la Universidad de Alcalá de Henares en colaboración con el Centro de Estudio de Idiomas Extranjeros tuvo lugar la proyección de la película de cine «La ironía del destino» con subtítulos en español.
En la sala se reunieron estudiantes del idioma ruso y personas interesadas en la cultura rusa. En sus palabras de bienvenida, la representante del Centro Ruso de la Cooperación Internacional Cultural y Científica I.V. Yavchunovskaya agradeció al Director de Proyectos para la Cooperación entre las universidades de la Federación de Rusia a Sara Elena Otal Franco por la oportunidad de darles a los estudiantes más información acerca de Rusia, para acercarles a nuestras tradiciones y cultura.
Antes de la proyección se ha hablado de las características de la película, que, quizás, no se entienden bien por el público español, y después hubo un intercambio de puntos de vista sobre lo proyectado en la sala. A los alumnos se les entregó una hoja con las palabras de la canción de la película, de modo que los estudiantes pudieran aprenderla.
La película ha gustado al público y la gente abandonó la sala de buen humor con el conocimiento del por qué cada año el 31 de diciembre en Rusia siempre se proyecta comedia navideña tan querida por el pueblo ruso. |
13 de Diciembre de 2008
Exposición de fotos sobre la vida y obra de Tolstoy, Madrid.
El 13 de diciembre en Madrid, en el CEPI Hispano-ucraniano tuvo lugar la inauguración de la exposición dedicada a Lev Tolstoy facilitada por el Centro Ruso de Cultura y Ciencia en España.
La inauguración de la exposición de fotografías fue acompañada de los comentarios sobre el contenido de las fotos expuestas que se encuentran en el hall del centro. La trabajadora de Rusintercentro Svetlana Yaskova respondió a las preguntas surgidas acerca de la biografía y la obra del gran escritor ruso. La misma tarde fue organizada la proyección de la película «Ana Karenina».
La exposición de fotos sobre la vida y obra de Leon Tolstoy se quedará a disposición del público en el centro del 13 al 22 de diciembre.
|
11 de Diciembre de 2008
Proyección de la película “Ironía del destino”, Alcorcón.
El 11 de diciembre, en Alcorcón, provincia de Madrid, se celebró la última sesión del 2008 del proyecto "La cultura que viene del frío: Moscú - San Petersburgo». El penúltimo seminario que tuvo lugar el 4 de diciembre fue dedicado a la historia del Ballet Ruso moderado por Vladislav Koltsov, bailarín de la famosa escuela de ballet de Víctor Ullate en el que se utilizó el material facilitado por El Centro Ruso Cultural y Científico. El 5 de diciembre los apuntados a los seminarios dedicados a la cultura rusa de Alcorcón fueron invitados a la noche de la música clásica a la Embajada rusa en Madrid.
El 11 de diciembre en el Centro Cultural «Los Pinos» de Alcorcón se muestró la película navideña rusa «La ironía del destino».
La colaboradora del Centro Ruso en Madrid Svetlana Yaskova en su discurso de apertura en nombre de Rusintercentro agradeció a todos los presentes por la asistencia a seminarios semanales dedicados a Rusia y expresó su asombro por el interés mostrado en inscribirse a un curso de nociones básicas de lengua y cultura rusa que se desarrollará en el año 2009 para un grupo de 20 personas.
Antes del inicio de la película fue se comentó sobre la historia de la película, los actores, la importancia de esta película en la vida de todos los pueblos de la antigua Unión Soviética, se comentaron las cosas incomprensibles para los extranjeros y tan normales para los rusos, como frecuentar la sauna, el clima frío, la celebración del Año Nuevo, etc.. Durante la parte introductoria a la película Yaskova S. A. describió las características de la era del desarrollo de la película y comentó el contenido de la misma, por un lado, para que sea más fácil percibir la película rusa con subtítulos en español, y por el otro, para intrigar al público.
A pesar de ser muy larga, la película ha suscitado interés entre los que se reunieron en la sala, y como en la presentación de la película se ha dicho acerca de la existencia de su segunda parte, la gente salió preguntando dónde obtener la siguiente parte de la película en cuestión. |
10 de Diciembre de 2008
La inauguración de la exposición de la holografía rusa, Alicante
El 10 de diciembre en el museo de la Universidad de Alicante se inauguró la exposición de la holografía proporcionada por el Instituto de Investigación de Vavilov de Sankt-Petersburgo en colaboración con el Centro Ruso Cultural y Científico.
La exposición holográfica inicio su recorrido por España en la ciudad del Escorial donde formó parte del proyecto de la 7ª Semana de la Ciencia durante el mes de noviembre.
En el museo de Alicante la exposición permanecerá hasta el 16 de enero. A la ceremonia de la inauguración asistieron el Director del Museo Mauro Hernández Pérez quien pronunció las palabras de admiración por la belleza inusual y de las holografías expuestas.
El Vicerrector de la Universidad en su discurso de bienvenida agradeció por esta gran oportunidad de familiarizarse con la cultura rusa y los logros de la ciencia y la tecnología rusas y expresó su deseo de seguir cooperando.
La representante del Centro Ruso en España agradeció la cálida recepción e hizo un pequeño recorrido por la exposición explicando objetos y personajes representados en estas imágenes. También expresó su disposición a realizar una serie de actividades en los establecimientos de la Universidad y el Museo de la Ciudad.
|
